Lirik dan Terjemahan : Hatsune Miku ft Tiara - Soleil

Lirik (Romanji)

shinryoku ni yureru

hikari no houyou 

ikutsu mo no mirai ga

omoi o tsumugu no

bokura ga mezashita

saihate no sora wa

shuukyoku o tsugeru

hitohira no kakera demo

tooi kioku ni michibi kareru you ni

kono sekai ga kyoumei shite

hikari sae ushinatte mo...

bokura o mada yasashiku tsutsunda

kurikaesu asa wa

yuugen no toki

taiyou no kiseki ga

bokura o terasu no

kanata ni kanaderu

ryoukyoku no merodii

shuukyoku o utau

hitohira no kakera demo

tooi kioku ni hikare au you ni

kono sekai ga kyoumei shite

kokoro sae ushinatte mo…

bokura o mada yasashiku tsutsunda

tojita “kasou” de

kimi no yume o mite

sajin ni mau

koigokoro

te o nobase ba

todokisou de

mawaru sekai ga

kokoro toki hanachi

mayowanai yo

kikoeru kara…

tabiji no hate da to shite mo

bokura wa mada owari ja nai kara

tsuki to taiyou no shirabe wa

kono kokoro sae toraware sou de

sadame rareta rinne no naka

bokutachi wa “koko” de deatta



Terjemahan

Berayun di antara dedaunan hijau,

Pelukan cahaya yang hangat

Berjangka tak terhitung menceritakan

Pikiran dan emosi yang tak terhitung banyaknya

Itu yang kami tuju,

Langit di ujung terjauh alam semesta

Menandai finale,

Meskipun itu hanya satu kelopak penuh harapan ...

Jadi untuk memimpin jalan pada kenangan yang jauh itu,

dunia beresonansi dengan suara yang simpatik,

meskipun sumber cahaya itu hilang,

Itu masih dengan lembut merangkul kami berdua

Pagi itu aku terus kembali pada,

Jumlah waktu yang terbatas

Jejak sinar matahari itu

Menyinari kami berdua

Dimainkan di kejauhan,

Melodi utama kita yang ada sebagai tujuan yang berlawanan,

Aku akan menyanyikan final itu,

Meskipun itu hanya satu kelopak penuh harapan ...

Jadi untuk menarik kita berdua ke kenangan yang jauh,

dunia beresonansi dengan suara simpatik,

bahkan jika hati dan rohku hilang,

itu masih dengan lembut merangkul kami berdua

Dalam ruang potensi yang tampaknya tertutup itu,

aku memimpikanmu

Menari di awan pasir,

Cinta yang berharga ini

Sepertinya aku bisa menghubungi Anda

Jika aku mengulurkan tangan itu

Dunia ini yang berputar

Merilis hati itu dari belenggu,

Aku tidak akan tersesat,

Karena aku dapat mendengarnya dengan jelas,

Meskipun itu mungkin hanya pada akhir dari perjalanan tanpa akhir ini,

Kisah kita belum berakhir

Melodi matahari dan bulan,

Bahkan tampaknya telah memikat hatiku ini,

Di tengah-tengah siklus hidup dan mati yang telah mapan ini,

Kami melintasi jalan "di sini" di surga