Hoho… Shan balik lagi nih, Shan datang
membawakan terjemahan dari lagu legend tahun 2004/2005. Bagi pecinta serial
Genseishin Justiriser pasti sudah akrab sama suara manis-manis personil SweetS aish
Shan juga manis kok kakak-kakak koko-koko sekalian.
Ini adalah lagu ending pertama dari serial
Genseishin Justiriser, dan satu-satunya lagu yang sangat Shan hafal dari SD
sampai sekarang huwahahaha….
Dengan segenap kekuatan dan kemampuan Shan
dalam menerjemahkan sesuatu (dari eng ke indo) Akhirnya ni terjemahan keluar
juga.
Lirik
Sun, hizashi ni hashaidari
Cloud, buruu ni shizundari
Rain, wake nanka nai noni nakeru toki mo
Moon, tsuki ni yume wo egaki
Stars, hoshi ni negai wo kake
Sky, itsumo mitsumete kureru sonna basho wo
Nazeka, kizukeba hora
Miageru koto sae mo wasurete iru
Dokoademo hirogaru ao mugen no sekai
Shinjite ita bokura no ano kisetsu zutto
Nanika nakushite shimatta no?
Modorenai kaa?
Shigau ima mo, kono kokoro no naka kitto
aru
Space, uchuu ni kurabereba
Life, tabun shunkan da ne
Time, daremo tomerarenai yo kered
akiramenai
Shiawase ni naru
Sore ga tatta hitotsu no negai dakara
Umareta toki tenohira ga hanashita hikari
Are wa kibou?
Soretomo are ga yume? Kitto
Dakara oitsuzukete iru no sagashite iru no
Itsunohinika kanarazu mata torikaesuno
Itsu demo sokoni sora
Iron no sora
Jibun ga mienakute
Mou iiya, nante hi wa?
Miagete miyou
Dokoademo hirogaru ao mugen no sekai
Shinjite ita bokura no ano kisetsu zutto
Nanika nakushite shimatta no?
Modorenai kaa?
Shigau ima mo, kono kokoro no naka kitto
aru
Chikgoro
Wasuretai shite nai?
Miagereba, sky
Terjemahan
Matahari, Bermain sinar matahari
Awan, Tenggelam dalam warna biru
Hujan, kadang menangis tanpa alasan yang
jelas
Bulan, mengukir mimpi di bulan
Bintang, meminta harapan pada bintang
Langit, tempat yang selalu memperhatikanku
dari sana
Aku tersadar untuk beberapa alasan
Aku bahkan telah lupa untuk mencari
Seberapa luas langit itu, dunia tanpa ujung
Untuk beberapa alasan ku percaya, selalu
JIka kita kehilangan sesuatu
Bisakah kita mendapatkannya kembali?
Meskipun itu berbeda sekarang, kan selalu
ada di hatiku.
Ruang, dibandingkan dengan alam semesta
Hidup, mungkin terlihat seperti sebuah
momen kecil
Waktu, tak ada yang bisa menahan waktu tapi
aku tak akan menyerah
Menjadi bahagia
Itu adalah impianku
Cahaya yang datang dari tanganku ketika ak
lahir
Apakah itu harapan? Apakah itu hanya mimpi?
Tentu saja, alasan mengapa aku tetap
mengejarnya dan mencarinya
Aku tau aku akan mendapatkannya kembali
Selalu ada langit,
Semua jenis langit
Ku tak ingin melihat diriku lagi
Bukankaitu yang dikatakan oleh matahari?
Aku pergi untuk melihatnya
Seberapa luas langit itu, dunia tanpa ujung
Untuk beberapa alasan ku percaya, selalu
JIka kita kehilangan sesuatu
Bisakah kita mendapatkannya kembali?
Meskipun itu berbeda sekarang, kan selalu
ada di hatiku.
Kau tak bida
Melupakannya akhir-akhir ini bukan
Ketika kau menengok keatas
Kau akan melihat, langit
Artikel ini dibuat oleh
ShaSa NiWa a.k.a Sha a.k.a
lyla_ss, remaja road to dewasa yang kelebihan senyum dan keceriaan
sehingga sering disalah kaprahkan sebagai bocah yang mengalami gigantisme
